好多人都在问我最近忙什么，什么时候能在电视上看到我，现在就跟大家说。
我正在拍摄长剧《想握你的手》。这部剧的拍摄从去年12月开始而将会在明年中结束。不过本剧将会在11月9日，晚上7点播出。播出的当儿呢，我们将会继续拍摄。现在我们已经拍摄到100集以上，还有80集哦，所以还是得花一段时间。
现在就和大家分享前天媒体招待会的幕后情况。
Many people have been asking me what I’ve been busy with lately and when will my next drama be on television. Thank you all for asking!
I am currently still filming the 180-episode long drama YOUR HAND IN MINE. Filming for this drama began last year in December and will end mid next year. Currently, we are done with about 100 episodes, so that leaves another 80 more to go. However, our drama will be coming to your television screens from November 9th onwards, every Mondays to Fridays, at 7 pm on Channel 8. This means that we will be filming while the drama is airing! It’s fun that none of us knows how it’s all going to end!
In the meantime, here’re some pictures taken during our press conference held for the media two days ago…
《想握你的手》主要演员. Cast of YOUR HAND IN MINE.
姚文龙和方展发。播映日期和时间在背后！Yao Wen Long and Pierre Png.
Chinese characters for "YOUR HAND IN MINE"。
媒体招待会还没开始之前，演员们在干什么呢？哈哈， 当然是拍照啊！
Before the cast goes on stage to meet the press, how do we pass time? It’s got to be massive photo-taking.
我好喜欢这个手镯。它很独特，而且色彩鲜艳！I love this bangle! Actually it is made up of 2 bangles and the multi-coloured skulls add a dash of fun to the otherwise typical design.
让你再看清楚一点：这是莫小玲的私家货。Take a closer look at this private stash that belongs to actress Patricia Mok.
在等待媒体招待会的当儿，我们就 “无聊” 起来。。。Nothing else better to do, we start photographing our expensive shoes.
还加入了不同款式。。。猜猜谁是谁？And we have additions to the family! Guess who's wearing what?
李心钰，莫小玲，白薇秀 (我），林湘萍，蔡佩璇 （左到右）。Belinda Lee, Patricia Mok, Joanne Peh (me), Yvonne Lim and Cai Peixuan. (left to right).
拍了鞋子，就低镜头拍脸，哈哈，我不小心按了 zoom 所以三人好挤。Bored with the shoes, we started experimenting with unflattering low angle shots. I accidentally hit the zoom button, that's why it's so tight.
莫小玲拍我在拍我们。哈哈！ Mok taking a photo of me taking a photo of us.
闹完自拍就拍别人。。。Done with self-portraits, I started playing paparazzi...
夫妻潘玲玲和黄世南。Married couple Pan Lingling and Huang Shinan.
还没有机会和大家拍照就得进场了。台上访问结束后，就和几位记者朋友私下聊了一点。随后就赶去录些预告片。一个人录没意思，所以就跟戏里面的情人搭档啦！
Before I had a chance to snap pictures of everyone, it was time to be on stage. We have a huge cast, so the interviews took some time. After which, I spoke privately with a couple of reporters quickly and had to proceed to shoot some trailers and interstitial. I was paired up with none other than my lover in the show!
张耀栋。Zhang Yaodong.
我们在为《想握你的手》录预告片，你们一定要留意收看。我们没有剧本，也没有台词，不过感觉很好。不是我老王卖瓜，而是耀栋和我在一起拍了这么长的时间，默契十足。题材原创于我们，蛮好玩，希望大家会喜欢。We are doing a trailer for YOUR HAND IN MINE. It's unscripted but after filming together for so long, we've got good chemistry. It's original material from us, so I hope all of you will like it. Stay tuned!
导演在向我们解释他的概念。The producer is explaining the premise of the trailer.
我们还录了中文的圣诞祝语，说了一堆无里头的话，哈哈哈！We also recorded a Christmas trailer in Mandarin so look out for it!
A Jolly Affair 