最新一期i周刊！The latest issue of i-Weekly!
这是 Lindsay Lohan 的“Marilyn Monroe“ 封面，也是造型师当天拍照时给我做的参考。This picture was shown to me on the day of shoot as a reference.
这一期的i周刊，话题比较火辣，你们看了吗？
当我知道要拍这样的封面时一点都不抗拒。其实封面在节目《三菜一汤》播出前已经挪好日期了，而刚好节目播出后，各媒体／观众对我的服装议论纷纷，i周刊也因此和我再做第二个访问。我很感激真玮对整件事的分析，也给我一个机会把事情说清楚。对于其他的报章，我不想回复，因为反正说了，也不会完整被登出来，只会越描越黑。既然也不是什么国家大事，那就干脆不说好了。没想到，大家竟然把我的沉默当成是默认，真的令我很无奈。在这里想最后一次对这件事发表，我没有在身上动过任何手脚，一切都是生理自然的规律。不信？那就看看这两年来我的工作量吧，一部接一部的拍，空挡时还得不停的运动，就连出国散心也只是几天，回来马上又投入工作，根本就不可能办到的事。
现在的我正在成长当中，希望大家可以继续陪着当年边读书边拍戏的学生到现在正在步入女人阶段的我。
When I knew I was going to be the cover girl for i-Weekly’s sex issue, my first instinct wasn’t too bad. There were a lot of concerns from my management, especially after the whole saga arising from my outfit on “3-Plus-1”, but I felt it was a good platform for me to share my transformation as a girl slowly stepping into womanhood. Derek, the writer for my story, couldn’t have summed it up better when he stated: Why does sexy have a negative connotation in our society, when it’s quite usual for regional (HK, Taiwan) stars to be branded as such? After my outfit caused such a stir on the variety show, Derek did a second interview with me, and for once, I was able to declare with a clear conscience that there’s nothing artificial in my body and have it written that way.
The newspapers have taken my quotes out of context to build a story they were trying to create, mixing my answers for different questions (including an article taken from a year ago, where the reporter made certain assumptions based on what I said). Speak of Hypodermic Needle Theory. I chose to remain silent because I saw no need in contributing to false speculations. Unfortunately, some took my silence as admission. I am glad that with my interview with i-Weekly, I can now close this discussion once and for all.
Biological changes are a natural process of life and I’m not spared from the same hormonal changes that every girl will experience at some point in her life. I hope my dissenters would realise that body changes are not always the result of artificial assistance. It’s simply growing up.
接下来的照片都是用我的相机拍出来的。所谓的幕后花絮吧！Here are some photos that didn't make it to print, taken from my camera.
Does this remind you of Keira Knightley's Chanel ad?
前一张照片的造型，会不会让你想起这个广告？
床垫很软，需要靠身体的平衡和手臂肌肉的力才能摆出这个姿势。Looks comfy? I was actually sinking into the mattress. Haha 🙂
我应该是很没有安全感，因为这样趴着让我最自在！I guess I must be insecure, because crouching in this position makes me feel very comfortable!
和封面的照片蛮接近的哦？Quite similar to the cover pic?
A Jolly Affair 