铭顺开车?


昨晚不知道大家有没有收看《球爱大战》的首播。有看的观众朋友可能会想铭顺哥怎么能开车呢?这里就跟大家分享我和他在拍后面一集的车戏的幕后工程。真的不容易哦!

I’m not sure how many of you tuned in to the first episode of “Beach.Ball.Babes” last night. Those of you who did might be wondering how Christopher Lee drove so convincingly. I am about to share with you “behind-the-scenes” to a car scene we did together in a later episode. In other words, you get a little preview of what is to come later on, and how it was done.

我也不晓得他们在干吗,应该在想办法拖车吧。。。

I’m not quite sure what they were trying to do here, perhaps they were trying to find a way to tow the car?

大家在等车弄好。。。摄影师,导演,铭顺哥的替身,灯光师和摄影师助理。(左到右)

While waiting for the car to be in position…cameraman, director, Christopher Lee’s body double, lighting engineer, camera assistant taking a break (left to right).

铭顺哥躲在一角自我娱乐。

Christopher and his DS Lite.

换个位子。。。哈哈!

Tired of squatting, or in need of a change of “fengshui”?

终于弄好了。。。摄影师上拖车摆机器。

The cameraman prepares the camera for a front shot.

摄影师从另一个角度拍。。。他就坐在我应该坐着的位子,而我在后座给对白。

The cameraman is shooting Christopher from my point of view while I’m feeding lines from the backseat.

拖车在前面拖着后面铭顺哥戏里的车,看起来他就象是在开车。

The tow truck in front drags the Range Rover “driven” by Christopher behind, to simulate the driving experience.

最辛苦就是摄影师,为了达到效果“不择手段”, 真的是敬业乐业!

A car scene on television may only be a few seconds, but the filming process can take up to a couple of hours, just mounting the cameras and repeating the lines from different angles. The professional cameraman going all out to capture yet another angle. Please do not imitate.

我和铭顺哥的替身等雨停。其他很wide的镜头都是由替身开车,铭顺哥就可以躲在后座。

I’m waiting for the rain to stop with Christopher’s body double. For wide shots, he will take over Christopher behind the wheel.

说了这么多,让你们看个video,就会一目了然。

Here’s a video to give you a better idea!

Advertisements

46 responses to “铭顺开车?

  1. The first episode(like every other first episode of a serial) is light and funny. Esp. the interaction between Dawn & her Grandpa.

    I never could imagine Chris playing DS. I thought he’s more of a PSP guy lol

    Watching the show last night makes me wanna play volleyball like old times.

    AtelierGal
    http://blog.pixnet.net/AtelierGal

  2. hi joanne jie jie, yea i got watch last nite… v nice=)

  3. hihi Joanne,
    The person at the front sit was the camera man rite,and u were behind??Did u took the video,if yes how did u do it while fliming?:)

  4. Joanne 😀 so funny when you hold the frog ! must be very disgusting ah , hahaa .

  5. hi Joanne,
    Episode two- how was the feeling of holding the life frog??

    Cheers ,
    Val

  6. hi..nice to meet u..i’m from Malaysia..hope to make friend with u..erm..“球爱大战”没那么快在大马播出。。也许。。我还必须等一段日子才能看到你在这部戏的演出。。

  7. Joanne, just wanna say you’re absolutely gorgeous in Beach,Balls,Babes! I love your hair and face! Thanks for posting behind the scenes and translating what you’ve written in chinese for us. have a good week ahead!

  8. interesting video… hahaz… gr8 to see u ytd… 🙂

  9. Hi Joanne (:
    do u noe wads Jesseca’s hairstyle called in Beach.Ball.Babes?
    cos i rly love it..
    &&, of cos i like the way to tie ur hair in Beach.Ball.Babes, the ponytail- its cute! 😀
    hope u reply to my question…

  10. I watched a bit of Ep1…the cake shop you work in looks the same as the one where Zoe Tay’s character opened her new cake shop in La Femme…

  11. were u the 1 who took the video?

  12. wah can see that a lot of hardwork is being put in for the car scences.Maybe in the drama it may be shown for a few seconds but it takes many people and hours to perfect it.
    the new show is really funny and interesting!!
    =))

  13. Hi JW,

    yes I was the one who took the video!

    Joanne 🙂

  14. Hi kimberly,

    I’m sorry I don’t know if there’s a name to Jess’s hairstyle.
    😦

    Joanne

  15. Hi Val,

    All I can say is….ewwww! *sorry frog*!!

    Joanne

  16. Hi Germaine,

    I took the video while sitting in the backseat feeding lines, using my camera. I didn’t need to be in the shot, so all I did was point and shoot. 🙂

    Joanne

  17. Hi you did great in acting in this production and i love to see your shows too ! can i get to know you?

  18. Haha… I agree with what 10) Kelvin said. The cake shop’s the same as the one Zoe “owned” in La Femme. Coz of the bright red walls… Also, the gold tone bag that Pan Ling Ling carried in episode 1 was the same one as the one where Jeanette used in the drama serial before La Femme (the one about Christopher Lee being able to change the ending…).

    😀 It’s a nice bag though, any idea what’s the brand? 😀

    Joanne, you look really nice and sporty in the show. The image suits u really well. Sunshine girl!

  19. 刚看了两集,继续跟进中……

  20. hello (: nice blog you have.
    im one of the trainee who work at verve studio the last time you went (: rmb me?

  21. Hi Joanne! I’ve been following the episodes religiously every single night now and making it an effort to reach home early before the show starts…hahaha, it proves that I’ve showed much passion for volleyball too! *grin*
    My mum commented that u look nice with pleated hair while playing on the court.

    Btw, may I know if you faced any difficulties playing volleyball outdoors compared to indoors?
    As playing outdoors u’ll faced many difficulties, such as the sand, the sun and the wind, beach volleyball players must have outstanding ball skills and court speed.

    I’m a volleyball player like you Joanne, back in school then and I was playing defender ^__^ so i guess playing outdoor is not really that difficult for you thou’?

  22. hellos joanne jiie..i havent started watching the beach.ball.babes yet as i was busy with scho0l work..and stuffs..but i did record it with a tape..aahahah.now that i am not that busy anymore i am sure i will be able to have the time to watch it now yahx.i am sure so logn as have u inside would be great and omgggggg…the frog part..i guess its pretty slimey yea?? how did u overcome ur fear?
    do reply me k?
    take care and loves! cya soon (:

    loves,
    Melissa

  23. hello joanne!

    i love your acting yesterday night (july 10). you and your “sister” part! hahaahaha.

    hahahaha!

    i was wondering how does your face showcase twice with jesseca liew?

    how to see your reply soon!

    take care

    Joeven

  24. Yo joanne. The show’s really very nice ! But I missing half an hours cause I come back late from work. Sigh.

    Take care!

  25. hihi Joanne,
    Will there be more scenes with ur ‘twin’ sister,or only yesterday.Hope to see more with ur ‘twin’ as its very nice to see two same person.U acted very well with the two personalities and u look cute as the younger sis,hahas..take care!!

  26. O-zaki Simizutoro

    Hi Joanne, May i know who is the person sitting beside you in the car.

  27. 孤单小精灵

    有看丫,真得很不错下下.可是为什么没有看到李铭顺驾车载Rainie那一幕的~~~

  28. I like that idea. the way the shot is taken as if christopher is driving. very innovative. hahaha! it really shows how much coordination and teamwork is needed to make a scene look so simple.

    respect =)

  29. first time writing 2 u….im a sec sch student…i wan to be a actress lik u…how you become a actress at de first place???

    Hope 2 hear from u soon!!!

  30. u rocks!!! joanne!! i luv ur shows so much as well as ur clothes!! so stylish!!!

  31. This is the 5th time I’m leaving Joanne comments but she never bother to reply anyone of them! =(

  32. GabrielLe, dont be disappointed.
    Joanne is an celeb, meaning very busy life with work!!! Much much much much busier than anyone of us. dont be discouraged if she doesnt reply. =) smile.

  33. Pingback: Joanne Peh Shows You How Christopher Lee “Drives” in Beach Ball Babes | Jialat dot Com

  34. Pingback: 博客 92088 » 白薇秀

  35. 原来平时拍摄驾车戏都是如此的啊?大开眼界-ing。。。

  36. hihi! ^_^
    i like seeing the part when you
    was with ur ‘twin’ too.
    so cute.hahahah
    anyway thanks for translating those mandrin words
    into eng!

  37. dun support anione^^

    ur acting is pro one lar..

  38. dun support anione-.-

    ur beach ball babes u acted veri nice sia.i lurve it man..

  39. Hi,Joanne jie..
    hav u got any blog?at wat webside?
    n may i hav ur e-mail?my email is hengyinghui@msn.com
    tq..

  40. Hi,joanne jie,

    Merry Christmas 2 u too!
    n i hav 2 ask some thing,the baobeifunubin
    “zi ji de xing fu”dat’s u sing 1?

  41. Oo..nice ya..haha..
    may i hav ur fon num pls?i am ur fans ler..

  42. By the way,i’m a girl..scare??

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s