学习华文


你们去世界书展了吗?

我也没什么买书,只买了多一本简体版的《红楼梦》,还有就是动画片。我正在看《三毛流浪记》,特别喜欢!可能是因为这动画片描述早期在上海一个穷孤儿的故事,和他的遭遇,有感人的剧情,也有好笑的趣事,让我想起自己童年时所看的动画片吧!当时的故事都隐藏着寓言或一些人情世故,没有太复杂的情节,或暴力的画面,属于简单的娱乐!

我还买了“无敌”电子词典。之前生日的时候朋友送了个英语电子字典,这个“无敌”可厉害了!它不只是汉语词典,也是英汉,汉英词典,还有百科全书,thesaurus,mp3等。我买它主要是让我查繁体字,其他的都是额外的工具。其实这是个很好的礼物,因为它能够帮助想学习华语的朋友,不只认识字,了解意思,也懂得发音。坦白说,我还是喜欢翻词典,这只是方便我携带。

以前读书的时候那儿有这些工具!就算有,父母也没钱买。我记得以前中学时,我的中文老师特别严,每天回家有好多好多笔记要做,几乎没有时间做其他的功课,所以每次在学校一有机会就先把其他功课做完,笔记都是留着回家做,因为要查字典,要做构词,要想造句。我们上课时分三组,一组大概有8位成员吧。老师会以玩游戏的方式让我们呈现功课,也顺便互相学习。我们的笔记也会互相检查,如果有组员没做,没带,都会扣我们组的分数。当时大家是抢答的,因为答对就有分数。我也忘了最多分的那组又有怎样的奖励!我在学习华文的那段经历,印象就是这么深刻。我在中学是念高级华文的,所以如果没记错的话,我们的会考要考两份--普通华文和高级华文。当时老师所教我们的准备方式又是背又是写的,而且词语都不是在我们所念过的课本文章里,在那么短的时间内要记得这么多觉得好辛苦!不过现在回想起来,真的多亏老师这样强逼我们,要不然可能就考不好了!

Steph留言问我以前是怎么应付考试,其实以前没有这么多娱乐消遣,没有互联网,没有手机,没有msn,facebook, 所以就只能读书。以前华文功课是最多的,所以就算做完其他科目的功课,还是不能早歇。我们都很怕老师生气,很怕被罚,有同学被赶出课室我们都不敢重犯他的错误,大家都想考得好,如果不上课,不用游戏来学习,就很难catch up. 现在学校的风气如何我不知道,或许我那时的环境有局限,所以专心读书是理所当然的吧!不能做比较,不过现在也有不同的学习方法,更全面化,就要看个人的接受程度咯!

Advertisements

20 responses to “学习华文

  1. HI joanne!!
    u are my favourite actress..yeah u rock!
    i want to know what is ur next show and who u are filming with and who is ur best friend in showbiz
    Btw, u and Ping Hui ge ge might not be together but i think u 2 look good together =>

  2. hi joanne jie!!
    tay ping hui said his english wasnt good in the 8 days magazine. is that true?

  3. hiyee
    how was the world book fair at suntec ? a lot of ppl ma ? i wanna go down bt i don hv the time..hmm better make my way there soon ..

  4. 哈咯!你好!好久没有再者来留言了..
    我想知道你的英语电子字典是否有英文翻译华文的功能吗?可否能告诉我是什么牌子的呢?我想要有一个英汉电子词典因为我的英文实在太差了而且我又懒得翻词典.呵..^^
    谢谢你~

  5. Hi Sihui,

    Thanks for your support! I will be talking about my next drama in a new entry soon, so look out for it ok? I think Ping Hui’s English is very good though, so I don’t know why he said that. Maybe he was joking?

    Joanne

  6. Hey Rina,

    It isn’t as crowded as the PC show that’s for sure! In fact I was out over the weekend and I notice there are a lot of people but few shoppers!

    Love,
    Joanne

  7. Hi Shihui,,

    有!! 它有英汉(English to Chinese), 汉英 (Chinese to English), 汉语(Chinese),英语词典,还有其他functions! 很好用,不过我除非是在外头,要不然在家里得话还是会翻字典。它得牌子是“无敌”(無敵) or Besta. 可以在世界书展找到,有附送额外得词典(external card)。

    love,
    joanne

  8. hello joanne jie jie… i haven go to the book fair yet leh… is it nice? v big rite? and you said tt you like 《红楼梦》 rite?

  9. ya ping hui gor’s english v gd=)hee…

  10. Joanne . Hello (: can i ask how you study for chinese de.. when have exam ? hope you can tell me hahaha.. my chinses is deproving.. =( Jiayous anyway !

  11. hi joanne

    书展在哪?结束了吗?

  12. Hi Ken,

    It’s at Suntec City Convention Centre Hall 4. I don’t know when it ends, but it should still be available this weekend.

    Joanne

  13. hey Jessica,

    Read more, write more, use more and worse come to worse, memorise! You must develop an interest in it, and enjoy studying for it. There’s a very good programme on Ch 8, every Monday at 8pm called “华文智多星 ” where you can watch and learn Chinese words and phrases. If you don’t know the meaning, it’s good to write the words down and then refer to the dictionary! Good luck girl!

    Love,
    Joanne

  14. i noe whn it ends..8jun is the last day..hehe

  15. Thank you joanne =) Hope my chinese can improve oh yeah !!

  16. hello Joanne,
    好!我知道了! 😀

    我今天去世界书展了..找到你所说的那个电子词典,看起来真的很不错但有点太贵了..我最后还是没买..觉得还是翻字典吧..

    ANW 谢谢你!=)

  17. Hi Joanne,

    I wonder where do all those sg actress n actors hang out in sg? Everytime i go sg, i nvr meet up with any actors there. Dont they go to orchard road often? hehe.

  18. 你指的書展 是在馬來西亞嗎? 我有聽馬來西亞朋友提起 他之前週末有去!
    他還說有機會來台灣 他想去我們的 誠品書店… 哈 愛書之人!

  19. 嘿嘿~最近花了一星期的時間看完了”夢在手裡”..好看…我的進度有點慢吶這好像是去年的戲了!其實我覺得新加坡劇的編劇用的中文詞彙比較講究,而台灣很多偶像戲多半都朝向年輕人用語..生活並且簡單直接..看起來比較輕鬆,其實學中文我覺得看大陸劇也非常用,常常都會令我因為某一句台詞就陷入長考…從小我們是學繁體字但學習看簡體字也是我正在學習的,網路把世界變成地球村了..每一個地方的人都有自己獨特的文化值得學習…最好是什麼都會~~上來看你的blog很開心,最近工作壓力很大正在思考要不要換工作,好羨慕你可以做自已喜歡的工作,加油~加油!!

  20. Hi Joanne Peh!
    I got see the “San Mao Liu Lang Ji” also!
    Nice right?
    I got the comics and see the television last time also got show u know?
    Haha!
    =)
    See you! Bye!
    =)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s