领悟


Faith and I

小妹妹在《黄金路》里饰演我的小女儿。她真的很可爱,说话还有一点中国腔。因为妈妈说他们在那儿呆了六个月,让 Faith 在那里上课,她才慢慢学会中文,还有怎么正确的用筷子。我自己也只不过最近才学会怎么不让筷子打叉哦!

你们可能会想为什么我那么喜欢用中文写日记?老实说,我的中文在我上初级学院后就变得一塌糊涂。因为中学时有考高级华文,所以到了初级学院就不用上中文课了。一旦没有开始阅读和写作,就慢慢忘了怎么运用。上了大学时,发现自己不能写作自如,也就没有选择华文的科目。当时并不觉得自己失去什么,一直到我去北京做我的毕业论文时才发现,哎呀,好多字看不懂,而且有需要花很长的时间看报纸收集资料。就连跟当地人交谈也有问题,总是想以英语来表达,好辛苦哦!

当时我才领悟到自己失去了一种很宝贵的沟通技巧。

那我就下定决心要克服障碍,把以前老师教过的都搬出来,复习一下。

我知道有好几个粉丝要求我用英文抒写,但是我还是喜欢用中文表达。因为我觉得情感比较细腻。再说也因为工作常用到中文,所以你们就当作让我练习一下啦,好吗?

Advertisements

39 responses to “领悟

  1. hahas. all along i love chinese alot. it’s after sec sch that i stopped reading and writing it because i find it really 麻烦 to type in chinese though deep down i know my love for chinese never cease.

    sigh… even though.. im still lazy to pick it up all over again. my chinese books had been lying ard for some time. not text book la, those chinese inspirational books etc. hehe.

    中学时,我的作文时常因内容得分,表达能力比较差。。
    but still i love the composition i wrote. hehe

  2. 拍戏看起来有很多很多的东西可以学除了演艺…
    微秀改天也教我用筷子.. 我也想学.. hehe

    我很了解为什么你想用华语来写日记..
    因为华文不管这么样也离不开我们..
    不经常练习的确会忘记怎么用…

    所以我用华文来答复,已表示我对你的支持…

    加油!.. 继续用华文来表代自己

    嘿嘿 =)

  3. 说实话,我们马来西亚人真的很羡慕你们的英文水平,我的英文是超烂的那种,害怕英文,也因为这样对英文产生了一种恐惧,更崇拜它的高尚!!!它就像我的一座高峰,明明很想努力爬上去,但都是失败,一次又一次的跌下去,所以现在连站起来的勇气都没有了~~~

  4. hahaha. After sec sch i also never really use chinese. Although i quite like chinese but rarely have the opportunity to use. Now can come to your blog to read some chinese words and hopefully can update and learn some chinese. Quite scare that one day might forget chinese. So keep the chinese post coming ^^

  5. i think by reading your blog can improve my chinese…
    coz i haven been touching on chinese materials for such a long time…2 years…haha
    though i could not write much chinese words now…but luckily i still can read and understand=]

    继续加油吧!

  6. Thou i communicate mostly in mandarin, i dun really like reading or writing in chinese… I used to like chinese alot, but ever since my grades started slipping in sec sch, i started to dislike it, so much so that i din even think of retaking my chinese ‘O’ levels after securing a B3… And subsequently i entered poly, mainly becoz there’s no chinese lessons… Haha! And gradually, i even gave up reading chinese papers and books altogether, except for some interesting tabloids… But after reading ur entry, i’ve made up my mind to pick it up all over again… Hopefully i can start using chinese to express my thots in words again…

    我会努力的! =)

  7. Hi Joanne,

    Nice to see your new blog at wordpress. Hope you’re enjoying your experience at wordpress. It’s a great platform for serious bloggers though it doesn’t offer the little frills.

    Btw, you don’t need to put “www.” in front of your blog’s address. That means, people can access your blog by just entering “ajollyaffair.wordpress.com”.

    Among the 七公主, I find that you’re the one with the best writing skills. Quite miss the ruminative posts you used to write in your old blogs. I’m patiently looking forward to them again.

    Keep up the good work!

  8. wahaha..
    ur chinese is pretty good though 🙂
    kip writing!

  9. Hello!!

    Good day =D

    Love,
    Kim :]]

  10. Good ! continue expressing your thoughts in chinese, i too, had difficulties communicating in chinese, recognising the words when i stopped using it after O Levels. And just like you, i thought it didnt matter, but now i realise the importance too. So yes! I can sort of improve my chinese through your blog, and i wanna thank you for that too. =) Cheers !

  11. hello…… wh you never reply me one? =( … i m ding to know your email address. can pls pls tell me???

  12. 微秀姐

    ◤      ◥◣  ◢◤      █
    ▎  ◢█◣  ◥◣◢◤  ◢█   █
    ◣ ◢◤ ◥◣       ◢◣ ◥◣◢◤
    ◥█◤  ◢◤         ◥◣
         █ ●       ●  █
         █ 〃   ▄   〃 █
         ◥◣   ╚╩╝   ◢◤
          ◥█▅▃▃ ▃▃▅█◤
            ◢◤   ◥◣ 
            █     █ 
           ◢◤▕   ▎◥◣
          ▕▃◣◢▅▅▅◣◢▃

    中秋节快乐!=)

  13. ps ..
    da picture of da rabbite distorted le ..

  14. Lols..urm..i LOVE chinese..hahas..but some of ur words (joanne type de words)
    too chim le..for me, i’m a Pri6 this year so.. Sometimes dont know how to read what joanne types..lols..urm joanne..can dont type so chim anot..if not i dunno how to read de..LOLS

  15. By the way,when they say the ‘your comment is awaitong moderation’
    is it joanne change it ah..or the computer system??

  16. yoz! hahas, chinese rawks! and i am having chi exam in 2 days, wish me luck!

  17. 没错,没错!

    自从上了理工学院以后,如果没有看戏剧或娱乐节目,接触华文几乎是零。幸好家里是说华语的,要不然应该也会变成kantang。=X

    虽然我比较习惯读英文,可以是如果blog的时候用中文,的确是比较容易表达心里想说的话。

    Yes, and I think i spent over 15 minutes typing this message in Chinese. Phew~

  18. Hi Joanne,

    This is my first time visiting your blog, really loved your acting in bbfn! Keep it up!

  19. haha.. hello joanne! hmm.. i agree to yan.. read ur blog can improve our chinese! lolx..aniway ah.. u and the lil gal are cute! hahax!!! hmm.. 中秋节快乐!!! hab fun tonight!rmb to carry lanterns worx!!hahax!!do takecare!

    with loves,
    beesian

  20. lol all chinese words i duno how to read…haha

  21. 路人乙,

    Thanks for supporting my blog, haha, I miss those days too, but I don’t think it will be the same again. I stopped writing posts like that due to certain reasons not convenient to be disclosed. Don’t worry, all my posts here are also thoughts and feelings that are from my heart, which I try to share as much as possible. I love to write! That’s why I majored in Journalism, and I’m happy to know that there are people who like to read. Pls feel free to share your thoughts with me too ok, so we all grow and learn together!

    Love,
    Joanne

  22. 微秀姐

    如果有机会和你出去吃饭, 可以不可以教我怎么样正确地用筷子?

    我真的真的很想学… =)

  23. 微秀姐

    真对不起 …
    看来我也得再继续练习我的华文
    我今天看了昨天我写给你的评论,发现有些错字, 实在很不好意思

    没错, 所以我们都得继续加油,好好练习华文

  24. hi joanne

    刚刚看了你所演的那部戏 《九层糕》, 真的很好看,很感人
    你在戏里面演的角色真的很棒, 常常为人着想

    继续加油喔! 好想再看更多你演的戏 .. hehe

    好了晚安,
    早点睡, 然后做个美梦.. keke
    要好好照顾自己!

    Cheerz =)

  25. hi joanne
    the pic tt u took w faith, u look like some tr rather den mummy..hehe take care =)

  26. 超期待你的《黄金路》, 我一定会想办法上 mobtv 下载你所有演出过的戏来支持你的 !!!

    哈哈, 我想七公主里, 你应该是最幸福的吧. [七公主这个名称好炫, 真酷!]

    读了你的 blog 也有一段日子了, 发现你的思想很成熟. 所以我很期待, 也很爱读你的 blog. 希望往后会有更多更好的戏是由你来主演的. 加油!!!

    哦对了, 看见荣少记得代我跟他说, ”不要再逼人说你帅不帅了. 你和华仔一样, 越老越帅! 是不是. 哈哈.”

  27. hey joanne, i was madly looking for this song tat i have heard during the show”like father like daughter ”, erm, not very sure what is the name of the song , but it is quite a nice song…sang by a lady…
    Thanx…waiting for your reply…

  28. Dear Joanne,

    I love reading ur blog! Will read daily when i log on the PC. haha. Can u teach me how to write my blog in chinese, meaning what program do i need to install before i can start typing in chinese? Please teach me…..

  29. hi joanne ..

    happy working today! ..

    Hope yr day today will be smooth sailing ^_^

    加油!!

    Cheerz =)

  30. Hi Joanne:

    你好,现在新剧里面演一个年轻的母亲吗?真期待看到你出众的表演。
    你还在北京做了毕业论文啊,喜欢北京吗?那边的天气很干燥,有些季节还有风沙呢,不过北京的美食也很多噢,北京全聚德烤鸭是一定要去尝试一下的。
    前些天我在你们新加坡的李白餐厅吃了烤鸭,似乎比不上北京的味道,呵呵。
    唉,让你练习中文,那我们就失去练习英文的机会了噢。
    其实你的中文比我们的英文好多了啊。

    zhouhai

  31. joanne jiejie!!!
    jia you jia you!
    have a nice day!

  32. Hi Joanne Jie!
    Yr daughter very cute! 🙂
    Was the location at clive strt?Hmmmm
    Looks like the location of xiao gu’s restaurant
    Ayieeeeeeeee
    so sad that my filmings over!
    even though it was last wweek
    im still dwellin over it…
    sighsss
    see u in mediacorp soon!
    REPLY ME!

  33. Hello!
    Wah, ur blog nice eh!
    Do u have msn?If u hav plz add me!(:(:
    How r ya???
    Ok..Bye bye!

  34. oh, speaking about chinese, today i just had my chinese oral today! so scary, i was even shivering!

  35. you are a star you are my only star thank you i like to see you on tv ( bao bei fu nu bing ) so cute ! ! ! ! !

  36. i loveyou thankyou your show is very nice

  37. ur show is really nice huh…………i will support u forever !!!!!!!!!sweet dreams

  38. 其實不管用什麼langgue來交談還不都一樣嗎?最重要的是大家都能明白..

  39. hi, can i be ur fr? if can add me? lion5534736@yahoo.com.hk

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s